1 00:00:00,000 --> 00:00:01,700 1x25 – enthüllt 2 00:00:02,994 --> 00:00:05,695 [Rockmusik läuft] 3 00:00:05,730 --> 00:00:07,931 - Whoo-hoo-hoo-hoo! - Ja! In Ordnung! 4 00:00:07,965 --> 00:00:10,667 - Hey! - Schau uns an! 5 00:00:10,701 --> 00:00:12,936 Süße Fahrt, oder? 6 00:00:12,970 --> 00:00:15,705 Sie fragen sich bestimmt: Warum ist Peter Parker? 7 00:00:15,740 --> 00:00:17,907 selbsternannter Wissenschaftsfreak/Superheld 8 00:00:17,942 --> 00:00:20,644 hinten hängen einer langen, schwarzen Limousine? 9 00:00:20,678 --> 00:00:22,912 Nun ja, es ist kein Abschlussballabend und ich bin nicht der Präsident, 10 00:00:22,947 --> 00:00:25,715 Aber heute Abend gibt es Grund zum Feiern... 11 00:00:25,750 --> 00:00:28,685 Heute war Zeugnis Tag, und Harry hat es geschafft. 12 00:00:28,719 --> 00:00:30,820 Für dich, Peter, das wissen wir alle 13 00:00:30,855 --> 00:00:34,758 Harry wäre nichts anderes als ein „C“-Schüler, wenn Sie nicht wären. 14 00:00:34,792 --> 00:00:37,894 Du bist ein guter Freund mein Sohn und diese Familie. 15 00:00:37,928 --> 00:00:40,597 Oh, Sie haben es falsch verstanden, Mr. Osborn. 16 00:00:40,631 --> 00:00:42,966 Harry hat die ganze Arbeit gemacht. Ich habe nur seine Bücher getragen. 17 00:00:43,000 --> 00:00:46,670 Hmm, wie ich schon sagte, du bist ein guter Freund. 18 00:00:54,679 --> 00:00:56,613 [Piepen] 19 00:00:57,147 --> 00:00:58,748 Das Team braucht dich. 20 00:00:58,783 --> 00:01:00,850 Jetzt? Oh! Ich sollte behandelt werden 21 00:01:00,885 --> 00:01:03,753 zum unglaublichsten Essen meines Lebens. 22 00:01:08,893 --> 00:01:10,560 Ja, jetzt! 23 00:01:12,630 --> 00:01:14,864 Harry, mir fiel gerade ein, ah, 24 00:01:14,899 --> 00:01:17,567 Tante May möchte, dass ich das tue etwas zu Hause machen. 25 00:01:17,601 --> 00:01:19,602 Eine Art Goldfisch-Notfall. 26 00:01:19,637 --> 00:01:22,806 - Ich muss einen Regencheck machen. - Was? Wir sind gerade erst angekommen. 27 00:01:22,840 --> 00:01:24,808 Es tut mir Leid. 28 00:01:24,842 --> 00:01:26,876 Du weißt, ich habe mich darauf gefreut zum Anschauen von Stormin' Norman 29 00:01:26,911 --> 00:01:29,779 brüllen Sie den Maitre De an, aber die Pflicht ruft. 30 00:01:29,814 --> 00:01:31,781 Hey, sieh es mal so, 31 00:01:31,816 --> 00:01:34,918 Du wirst endlich etwas Gutes bekommen Einzelgespräch mit deinem Vater. 32 00:01:36,587 --> 00:01:37,854 [Handy klingelt] 33 00:01:37,888 --> 00:01:39,889 [Doktor Octopus] Der Plan ist in Bewegung. 34 00:01:39,924 --> 00:01:43,576 Notfall bei Oscorp. Ich muss gehen. 35 00:01:43,577 --> 00:01:46,529 Bestellen Sie selbst etwas, das ein B-Minus verdient. 36 00:01:58,709 --> 00:02:00,710 Ich hasse es, Harry so im Stich zu lassen. 37 00:02:00,745 --> 00:02:04,514 Es ist stressig, jonglieren zu müssen diese Freunde- und Familiensachen. 38 00:02:04,548 --> 00:02:06,649 Aber mit großer Verantwortung geht... 39 00:02:06,684 --> 00:02:09,652 [seufzt] ...große Verantwortung. 40 00:02:09,687 --> 00:02:12,789 Zumindest ein Teil meines Lebens läuft auf allen Zylindern. 41 00:02:12,823 --> 00:02:15,825 Ich bin gerade dabei, das Ganze herauszufinden Das ultimative Spider-Man-Ding. 42 00:02:19,563 --> 00:02:21,865 Schön, dass du es geschafft hast, Webhead. 43 00:02:21,899 --> 00:02:23,566 Hah! 44 00:02:25,703 --> 00:02:30,640 Wizard, Thundra, Klaw und Trapster. 45 00:02:30,674 --> 00:02:33,510 Auch bekannt als die Schrecklichen Vier. 46 00:02:33,544 --> 00:02:35,712 Wir bekamen einen Tipp Ich werde in ein Lagerhaus einbrechen 47 00:02:35,746 --> 00:02:37,814 im Besitz von Oscorp. Oscorp! 48 00:02:37,848 --> 00:02:40,650 Ich weiß, kleine Welt, oder? 49 00:02:40,684 --> 00:02:42,552 Yah! 50 00:02:42,586 --> 00:02:43,620 Yah! 51 00:02:45,589 --> 00:02:48,558 Das Team ist wirklich eingespielt. Sehen Sie, wie wir kämpfen? 52 00:02:48,592 --> 00:02:51,561 Es ist etwas Schönes, und ich bin ihr Anführer. 53 00:02:51,595 --> 00:02:52,829 Hah! Yah! 54 00:02:52,863 --> 00:02:54,898 Macht es dir etwas aus? Ich versuche hier zu reden. 55 00:02:54,932 --> 00:02:56,933 - Nein. - Ah! 56 00:02:56,967 --> 00:02:58,868 [grunzt] 57 00:02:58,903 --> 00:03:00,770 Wenn ich nur das bekommen könnte Peter Parkers Seite der Dinge 58 00:03:00,805 --> 00:03:02,806 so reibungslos funktioniert, Ich wäre goldrichtig. 59 00:03:02,840 --> 00:03:04,674 [Trapster lacht] 60 00:03:04,708 --> 00:03:08,511 Sag es mir nicht, Trapster. Das ist... 61 00:03:10,548 --> 00:03:11,748 Eine Falle. 62 00:03:14,685 --> 00:03:16,653 [Zauberer] Auf Wiedersehen, Helden! 63 00:03:16,687 --> 00:03:19,756 Wir lassen dich mit deiner Schande zurück, und tausend Killerroboter. 64 00:03:21,759 --> 00:03:24,727 Ich habe auf 500 $ verzichtet Hamburger dafür?! 65 00:03:25,975 --> 00:03:28,509 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Synchronisierung mit Web-DL durch Aneurysma 66 00:03:39,095 --> 00:03:41,063 Alles klar, Leute! Dafür haben wir trainiert. 67 00:03:41,097 --> 00:03:43,199 Lasst uns sie rausholen! 68 00:03:43,233 --> 00:03:44,300 Nein! 69 00:03:44,334 --> 00:03:45,334 Nein! Nein! 70 00:03:47,103 --> 00:03:48,404 [grunzt] 71 00:03:48,438 --> 00:03:52,074 Ich kann nicht glauben, dass wir es waren so leicht eingesaugt! 72 00:03:52,108 --> 00:03:54,143 - Hallo! - Uff! 73 00:03:54,177 --> 00:03:56,245 Pfui! Ahhh! 74 00:03:56,279 --> 00:03:59,381 [grunzt] 75 00:04:01,318 --> 00:04:03,085 Ja! 76 00:04:03,119 --> 00:04:05,221 [Eiserne Faust] Versuche ruhig zu bleiben, Freund. 77 00:04:05,255 --> 00:04:07,089 Ich bin ruhig. 78 00:04:07,123 --> 00:04:08,224 Pfui! 79 00:04:08,258 --> 00:04:10,326 Das bin ich, ich bin ruhig! 80 00:04:10,360 --> 00:04:12,194 Pfui! 81 00:04:12,229 --> 00:04:14,129 Ich weiß nicht, was du alle nerven. 82 00:04:14,164 --> 00:04:15,397 Diese Jungs sind Leichtgewichte. 83 00:04:23,240 --> 00:04:25,374 Nova hat recht. Das war nicht so schwer. 84 00:04:25,408 --> 00:04:29,211 Spidey ließ diese Oktobots klingen als ob sie echte Probleme bereiten würden. 85 00:04:29,246 --> 00:04:31,080 Leute, wo ist Spider-Man? 86 00:04:33,383 --> 00:04:35,084 - Äh... - Äh... 87 00:04:42,058 --> 00:04:45,027 Tante May? Harry? M.J.? 88 00:04:45,061 --> 00:04:47,062 Da, Peter. Eine Minute nachgedacht 89 00:04:47,097 --> 00:04:48,330 Du wolltest uns verlassen. 90 00:04:48,365 --> 00:04:51,267 Aber ich bin gegangen. Und es war kein Traum. 91 00:04:51,301 --> 00:04:53,102 Es war ein Ort. 92 00:04:53,136 --> 00:04:55,237 Und du warst da. Und du warst da. 93 00:04:55,272 --> 00:04:58,207 Und du, du warst... Warte eine Sekunde. 94 00:04:58,241 --> 00:05:00,376 Warum sind alle in Schwarz und Weiß? 95 00:05:03,013 --> 00:05:04,280 Wo... wo bin ich? 96 00:05:04,314 --> 00:05:06,148 [keucht] 97 00:05:06,182 --> 00:05:08,150 Definitiv nicht mehr in Kansas. 98 00:05:08,184 --> 00:05:10,286 Was? Es ist ein Klassiker. 99 00:05:10,320 --> 00:05:15,057 Du und dein unaufhörliches Geschwätz, Hast du jemals die Klappe gehalten?! 100 00:05:15,091 --> 00:05:16,325 Doktor Octopus? 101 00:05:18,261 --> 00:05:22,298 Pfui! Du siehst schrecklich aus. Wo sind deine Roboterarme? 102 00:05:22,332 --> 00:05:25,067 Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich das kann Ich nenne dich nicht mehr Doc Ock. 103 00:05:25,101 --> 00:05:29,004 Doc-Quallen oder Doc-Schnecken vielleicht, aber das ist alles, was ich sage. 104 00:05:30,407 --> 00:05:33,342 Heh, vielleicht findest du es schwierig, deine Freunde anzurufen, 105 00:05:33,376 --> 00:05:36,145 Da ich deine genommen habe kleiner Kommunikator. 106 00:05:36,179 --> 00:05:38,380 Im Gegensatz zu dir lerne ich aus meinen Fehlern. 107 00:05:38,415 --> 00:05:43,085 Kein Iron Man, kein SHIELD, nein Freunde kommen, um dich zu retten. 108 00:05:43,119 --> 00:05:46,021 Heute Abend sind wir nur zu dritt. 109 00:05:46,056 --> 00:05:50,059 Du, ich... und meine Rache. 110 00:05:50,093 --> 00:05:52,227 Könnten Sie das servieren? Rache mit einer Beilage Pommes? 111 00:05:52,262 --> 00:05:56,031 Ich habe heute Abend das Abendessen verpasst und ... Moment mal, ich habe es verstanden... 112 00:05:56,066 --> 00:05:58,367 - Doktor Blowfish! - Grrr! 113 00:05:58,401 --> 00:06:01,370 [Nick Fury] Octavius hat hat Spideys Kommunikator durcheinander gebracht. 114 00:06:01,404 --> 00:06:04,173 Es gibt Geisterbilder ab Signale an mehreren Standorten. 115 00:06:04,207 --> 00:06:06,241 Ich habe Teams auf der Durchsuchung die Stadt für Spider-Man, 116 00:06:06,276 --> 00:06:09,311 aber es sieht nicht gut aus. Ock hat das gut geplant. 117 00:06:09,346 --> 00:06:12,114 Ich werde Sie informieren, wenn ich etwas bekomme. 118 00:06:12,148 --> 00:06:14,350 Er ist unser Teamkollege. Wir müssen etwas tun. 119 00:06:14,384 --> 00:06:19,288 - Wir können nicht einfach dasitzen und warten. - Niemand sagt, wir sollten... warten. 120 00:06:21,157 --> 00:06:23,325 - Oh nein, das tust du nicht! - Zerschmettere es nicht. 121 00:06:23,360 --> 00:06:28,163 - Dieser Oktobot ist irgendwo unterwegs. - Und wir auch. 122 00:06:30,233 --> 00:06:33,715 Hah. Ich werde Sie wissen lassen, dass ich kitzlig bin. 123 00:06:35,038 --> 00:06:36,038 Autsch! 124 00:06:37,307 --> 00:06:39,341 Hey! 125 00:06:42,112 --> 00:06:45,180 Wie lange genau bist du schon? Nach mir, Doktor „Octopest“? 126 00:06:45,215 --> 00:06:47,116 Und warum? 127 00:06:47,150 --> 00:06:49,451 Ich habe es versucht um deine Kräfte zu reproduzieren 128 00:06:49,486 --> 00:06:52,121 für einige Zeit.Auf mehreren Gelegenheiten, bei denen ich nahe gekommen bin. 129 00:06:53,156 --> 00:06:55,190 Das sieht sehr danach aus... Gift?! 130 00:06:55,225 --> 00:06:59,261 Ja. Sie könnten darüber nachdenken er ist ein naher Verwandter. 131 00:07:02,165 --> 00:07:04,133 - Er hat es getan. - Er hat es getan. 132 00:07:04,167 --> 00:07:06,135 Ich sehe keine Ähnlichkeit. 133 00:07:06,169 --> 00:07:08,937 Venom hatte Einschränkungen. 134 00:07:08,972 --> 00:07:11,106 - Er war unkontrollierbar. - Glaubst du? 135 00:07:11,141 --> 00:07:13,175 Mit dieser neuen Probe Ihrer DNA 136 00:07:13,209 --> 00:07:17,045 Ich werde in der Lage sein, a zu synthetisieren weitaus interessantere Sorte... 137 00:07:17,080 --> 00:07:19,948 eines, das unendlich ist neue Möglichkeiten. 138 00:07:19,983 --> 00:07:21,950 Eine, die ich kontrolliere. 139 00:07:30,226 --> 00:07:34,296 Jetzt brauche ich nur noch mein Testobjekt. 140 00:07:34,330 --> 00:07:36,965 - Ach! - Erstaunt? 141 00:07:37,000 --> 00:07:41,103 Superheld 101, Doc. Während du gejammert hast, bin ich rausgerutscht. 142 00:07:41,137 --> 00:07:42,304 [frustriertes Stöhnen] 143 00:07:44,174 --> 00:07:46,141 Habe mich vermisst! 144 00:07:46,176 --> 00:07:48,210 Habe mich vermisst! 145 00:07:48,244 --> 00:07:50,212 Aber ich habe dich nicht vermisst! 146 00:07:52,081 --> 00:07:53,215 [grunzt] 147 00:07:55,185 --> 00:07:57,319 Doc, es muss Ihnen besser gehen Hilfe. Bezahlst du sie? 148 00:07:57,353 --> 00:08:00,189 Oder erhalten sie nur Kursgutschriften? 149 00:08:00,223 --> 00:08:01,323 Pfui! Hey! 150 00:08:05,261 --> 00:08:07,996 Ahhh! 151 00:08:08,031 --> 00:08:10,933 Das war wahrscheinlich richtig teuer. 152 00:08:10,967 --> 00:08:12,067 Hoppla! 153 00:08:12,101 --> 00:08:16,038 Nein. Nein. So nah. 154 00:08:16,072 --> 00:08:19,141 Ich will mir nicht selbst etwas vormachen Hupe... heh, heh, ich sagte toot. 155 00:08:19,175 --> 00:08:22,044 Aber ich habe dich gerade verarscht... schon wieder. 156 00:08:22,078 --> 00:08:24,980 Spinnensinn? 157 00:08:25,014 --> 00:08:27,950 Okay, Doc, was sonst noch? Hast du deinen Tentakel hochgezogen? 158 00:08:27,984 --> 00:08:31,153 Ah-ahh! 159 00:08:31,187 --> 00:08:32,254 Pfui! 160 00:08:37,060 --> 00:08:40,195 Norman... Osborn? 161 00:08:45,410 --> 00:08:49,480 Warte, sagst du mir, in diesem „Ich habe dich gerade beschimpft, Bruder“ 162 00:08:49,481 --> 00:08:52,683 Irgendwie so Sie arbeiten für Doc Ock? 163 00:08:52,717 --> 00:08:56,387 Für ihn arbeiten? Oh, kaum. 164 00:08:56,421 --> 00:09:02,393 Otto ist mein Angestellter. Ich habe ihn angeheuert, um Ihre DNA zu beschaffen. 165 00:09:02,427 --> 00:09:04,561 Ich wusste nicht, dass du so ein Fan bist, Norman. 166 00:09:04,596 --> 00:09:07,531 Hätte ich nicht einfach geben können Hast du stattdessen ein signiertes Autogramm? 167 00:09:07,565 --> 00:09:10,367 - Sei still! - Ahh! 168 00:09:10,402 --> 00:09:14,405 Eine solche Machtverschwendung für solch einen Narren. 169 00:09:14,439 --> 00:09:17,674 Ich werde es besser nutzen als Kleinkriminalität zu stoppen 170 00:09:17,709 --> 00:09:21,378 und kindische Witze reißen. 171 00:09:21,413 --> 00:09:26,450 Stellen Sie sich vor, ein Unaufhaltsamer Spinnentierarmee unter meiner Kontrolle. 172 00:09:26,484 --> 00:09:28,719 Ich werde die Konkurrenz vernichten. 173 00:09:28,753 --> 00:09:34,458 Weder SHIELD noch Stark werden es sein in der Lage, die Vormachtstellung von Oscorp herauszufordern. 174 00:09:34,492 --> 00:09:38,362 Das ist der wahre Einsatz von Macht. 175 00:09:38,396 --> 00:09:41,532 Der Vater meines besten Freundes ist ein mörderischer Wahnsinniger 176 00:09:41,566 --> 00:09:44,601 Wer hat versucht, mich zu zerstören? Wie konnte ich das übersehen? 177 00:09:46,571 --> 00:09:47,704 [grunzt] 178 00:09:49,607 --> 00:09:50,674 [grunzt] 179 00:09:54,746 --> 00:09:57,548 Nun ja, wenn man es so ausdrückt... 180 00:09:57,582 --> 00:09:59,349 Ah-ahh! 181 00:09:59,384 --> 00:10:03,554 Ich verfolge dich schon so lange, Ich weiß alles über dich. 182 00:10:03,588 --> 00:10:06,590 Ich habe fast das Gefühl, wir wären eine Familie. 183 00:10:06,624 --> 00:10:09,493 Pfui! Du hast keine Ahnung. 184 00:10:10,728 --> 00:10:12,362 Pfui! 185 00:10:12,397 --> 00:10:14,398 Was hast du gemacht?! 186 00:10:17,402 --> 00:10:20,637 Ich habe dir einfach alles gegeben was du jemals wolltest, Norman. 187 00:10:20,672 --> 00:10:22,372 [grunzt] 188 00:10:23,675 --> 00:10:26,543 Betrachten Sie dies als meinen Rücktritt. 189 00:10:26,578 --> 00:10:30,447 Es lohnt sich nicht, es umzudrehen Heute wieder auf irgendjemanden. 190 00:10:32,417 --> 00:10:35,619 Argh! Könnten Sie vielleicht noch langsamer fahren?! 191 00:10:35,653 --> 00:10:39,456 Geduld. Irgendwann wird es uns zu Spider-Man führen. 192 00:10:39,491 --> 00:10:41,558 Für „irgendwann“ haben wir keine Zeit! 193 00:10:41,593 --> 00:10:44,461 Spidey ist jetzt in Schwierigkeiten. Wir müssen schnell etwas tun. 194 00:10:44,496 --> 00:10:48,398 Geschwindigkeit ist das, was wir brauchen. Nova, kannst du diesen Roboter mit Energie versorgen? 195 00:10:48,433 --> 00:10:50,701 Eine gute Idee. Ich bin froh, dass ich daran gedacht habe. 196 00:10:58,743 --> 00:11:00,711 [Weißer Tiger] Beweg dich, Eimerkopf! 197 00:11:00,745 --> 00:11:03,614 [stöhnt] 198 00:11:03,648 --> 00:11:06,550 Otto! Warum? 199 00:11:06,584 --> 00:11:09,553 Nach allem, was ich für dich getan habe! 200 00:11:09,587 --> 00:11:14,358 Für mich? Für mich?! Du hast mich wie einen Sklaven behandelt! 201 00:11:14,392 --> 00:11:18,695 Habe mein Labor mit mir darin zerstört! Du hast mich dazu gemacht! 202 00:11:18,730 --> 00:11:22,533 Alles, was du für mich getan hast ist, mir Schmerzen zu bereiten! 203 00:11:22,567 --> 00:11:26,703 Da hat er recht, Norman. Der schlechteste Chef aller Zeiten. 204 00:11:26,738 --> 00:11:29,406 Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen, Osborn. 205 00:11:29,440 --> 00:11:30,707 [grunzt] 206 00:11:30,742 --> 00:11:33,710 Du... du hast mich betrogen! 207 00:11:33,745 --> 00:11:35,412 Pfui! 208 00:11:35,446 --> 00:11:37,681 Du arroganter Trottel! 209 00:11:37,715 --> 00:11:40,717 Wenn ich die Formel geknackt hätte, Glaubst du nicht, dass ich es getan hätte? 210 00:11:40,752 --> 00:11:43,687 habe es bei mir selbst angewendet? Ich habe dir gerade eine Spritze gegeben 211 00:11:43,721 --> 00:11:47,524 mit einer Fusion von Venom und Spider-Mans DNA. 212 00:11:47,559 --> 00:11:49,593 Wenn meine Berechnungen korrekt sind, 213 00:11:49,627 --> 00:11:52,529 es sollte eine erzeugen interessantestes Ergebnis. 214 00:11:52,564 --> 00:11:55,566 Nur dieses Mal eines, das ich kontrolliere. 215 00:11:55,600 --> 00:12:00,404 Sieht so aus, als hätten die Erwachsenen welche reden zu tun. Ich werde einfach... 216 00:12:00,438 --> 00:12:02,372 [grunzt] 217 00:12:02,407 --> 00:12:03,607 Ugh! 218 00:12:03,641 --> 00:12:05,642 Ah! Pfui! 219 00:12:05,677 --> 00:12:07,678 Autsch! Das tat weh! 220 00:12:07,712 --> 00:12:10,581 Du willst am meisten wissen köstlicher Teil, Osborn, 221 00:12:10,615 --> 00:12:13,417 - Du aufgeblasener Schwachkopf? - Whoa! 222 00:12:13,451 --> 00:12:17,688 Nach all deinen Fangplänen Spider-Man und der Diebstahl seiner DNA, 223 00:12:17,722 --> 00:12:22,526 Du hast es nie gemerkt... Er gehörte die ganze Zeit zu dir. 224 00:12:22,560 --> 00:12:26,296 Seine Kräfte sind ein Produkt der Oscorp-Technologie! 225 00:12:26,331 --> 00:12:29,299 Obwohl ich es noch nicht getan habe Entdecken Sie, wie es passiert ist, 226 00:12:29,334 --> 00:12:31,635 Spider-Man gehört dir größter Erfolg! 227 00:12:31,669 --> 00:12:35,305 Schulexkursion nach Oscorp-Labors! 228 00:12:35,340 --> 00:12:38,642 Spidey Origin nimm drei tausenddreiundvierzig. 229 00:12:38,676 --> 00:12:40,577 Szene... Gymnasiast... 230 00:12:40,612 --> 00:12:42,679 Klassenexkursion... plötzlich, autsch!... 231 00:12:42,714 --> 00:12:46,483 Spinnenbiss... genetisch veränderte Spinne... Blutverbrennungen... DNA-Veränderungen... 232 00:12:46,517 --> 00:12:48,518 Körper verwandelt sich... Bada Bing, Bada Boom! 233 00:12:48,553 --> 00:12:50,587 Der erstaunliche Spider-Man ist geboren! 234 00:12:50,622 --> 00:12:53,490 Aber was hat die verrückte Wissenschaft gemacht? Sind solche Wunder möglich? 235 00:12:53,524 --> 00:12:55,392 Warte darauf, warte darauf... 236 00:12:55,426 --> 00:12:57,494 Pow! Bildschirmgold! 237 00:12:57,528 --> 00:13:00,530 Diese erstaunliche Spinne war erfunden von Norman Osborn. 238 00:13:00,565 --> 00:13:03,700 Ugh! Warum fühle ich mich plötzlich so skeevy? 239 00:13:03,735 --> 00:13:06,370 [Stöhnen] 240 00:13:06,404 --> 00:13:09,439 [grunzt] 241 00:13:09,474 --> 00:13:12,309 [wahnsinniges Gelächter] 242 00:13:12,343 --> 00:13:16,280 Rache ist eine Kunstform nichts, wenn nicht schön. 243 00:13:16,314 --> 00:13:20,284 Jetzt geht es immer noch darum Finden Sie heraus, was Sie antreibt. 244 00:13:21,452 --> 00:13:22,619 - Uff! - Zum Glück, 245 00:13:22,654 --> 00:13:27,624 Dafür brauche ich dich nicht mehr lebend. Tatsächlich ist eine Dissektion wünschenswert. 246 00:13:27,659 --> 00:13:31,295 Oh, das hört sich nach Spaß an. Lassen Sie mich meinen Zeitplan überprüfen. 247 00:13:31,329 --> 00:13:34,331 Wie wäre es... niemals? Funktioniert das für dich? 248 00:13:35,667 --> 00:13:39,469 Furys Schoßhunde? So bald?! 249 00:13:45,576 --> 00:13:49,313 - Uff! - [grunzt] 250 00:13:49,347 --> 00:13:50,547 Ja! 251 00:13:50,581 --> 00:13:53,417 Hallo! 252 00:13:53,451 --> 00:13:55,619 [grunzt] 253 00:13:57,422 --> 00:14:02,526 [Stöhnen, Stöhnen, Grunzen] 254 00:14:04,529 --> 00:14:06,496 [stöhnt] 255 00:14:06,531 --> 00:14:09,466 - Spidey, bist du verletzt? - Holt Osborn! 256 00:14:11,369 --> 00:14:12,402 [grunzt] 257 00:14:14,639 --> 00:14:16,506 - Uff! - Du verstehst es nicht! 258 00:14:16,541 --> 00:14:20,310 Hier geht es nicht mehr um Doc Ock! Er lenkt dich ab! 259 00:14:22,313 --> 00:14:26,416 [knurrt] 260 00:14:28,586 --> 00:14:31,355 Hey, Norman. Du siehst ein wenig grün aus. 261 00:14:33,558 --> 00:14:36,360 [knurrt] 262 00:14:36,394 --> 00:14:38,528 Und Kobold. 263 00:14:44,995 --> 00:14:48,097 [brüllt] 264 00:14:48,132 --> 00:14:51,835 Im Ernst, was soll ich Harry sagen? 265 00:14:51,869 --> 00:14:53,937 Oh, ho, ho, ho! Eigentum. 266 00:14:53,971 --> 00:14:55,972 Du wurdest gerade mit einem Fail-Schläger geschlagen! 267 00:14:56,006 --> 00:14:58,741 Oh ja? Dein Vater ist ein Monster! 268 00:14:58,776 --> 00:15:02,912 Ich habe 1.000 $ dagelassen, falls du hungrig wirst. Bis später, mein Sohn. 269 00:15:02,947 --> 00:15:05,114 Ich habe dir neues Leben geschenkt, Norman. 270 00:15:05,149 --> 00:15:08,685 Ich habe alle entfernt Unvollkommenheit und Schwäche. 271 00:15:08,719 --> 00:15:10,987 Ich habe dich zu deinem wahren Ich gemacht. 272 00:15:11,021 --> 00:15:13,890 Ein Monster. Eine Groteske. 273 00:15:13,924 --> 00:15:17,694 Ein Kobold. Mein Kobold. 274 00:15:17,728 --> 00:15:20,063 [brüllt] 275 00:15:22,733 --> 00:15:23,867 [knurrt] 276 00:15:23,901 --> 00:15:25,001 Ugh! 277 00:15:25,035 --> 00:15:29,706 Nun, Osborn. Ist dies eine Möglichkeit, Ihren Arzt zu behandeln? 278 00:15:29,740 --> 00:15:34,043 Ich hätte dir keine Macht gegeben ohne eine angemessene Möglichkeit, es zu kontrollieren. 279 00:15:34,078 --> 00:15:37,814 [heult] 280 00:15:40,818 --> 00:15:43,887 [schreit] 281 00:15:43,921 --> 00:15:45,822 [hustet] 282 00:15:45,856 --> 00:15:49,058 Es scheint, dass ich dich erschaffen habe besser, als ich selbst vermutet hatte. 283 00:15:51,762 --> 00:15:54,797 Möglicherweise muss ich ein paar Anpassungen vornehmen! 284 00:15:55,966 --> 00:16:00,737 Vergiss es nicht. Ich habe dich gemacht. Du gehörst zu mir! 285 00:16:00,771 --> 00:16:01,971 Pfui! 286 00:16:02,006 --> 00:16:03,907 - Uff! - Uff! 287 00:16:03,941 --> 00:16:06,075 Hallo! 288 00:16:06,110 --> 00:16:10,680 [grunzt] 289 00:16:15,819 --> 00:16:17,921 [brüllt] 290 00:16:19,723 --> 00:16:20,957 Warum laufen wir? 291 00:16:20,991 --> 00:16:23,026 Wir hätten bleiben sollen und beendete den Kampf. 292 00:16:23,060 --> 00:16:25,795 Wir rennen nicht. Wir ziehen ihn raus. 293 00:16:25,829 --> 00:16:30,033 Wir brauchen Nick Fury oder Iron Man oder jemand mit den richtigen Werkzeugen. 294 00:16:30,067 --> 00:16:31,968 Warum? Wir können damit umgehen. 295 00:16:32,002 --> 00:16:34,904 Das Ding ist nicht irgendein Typ. Es ist Norman Osborn. 296 00:16:34,939 --> 00:16:36,773 Er ist der Vater meines besten Freundes. 297 00:16:36,807 --> 00:16:40,076 [grüner Kobold brüllt] 298 00:16:40,610 --> 00:16:44,847 Ja nun, den Geräuschen nach zu urteilen, Der Vater deiner besten Freundin möchte mitspielen. 299 00:16:47,918 --> 00:16:50,053 [zusammen] Ugh! 300 00:16:52,957 --> 00:16:55,992 [grunzt] 301 00:16:57,728 --> 00:16:58,861 Ugh! 302 00:16:58,896 --> 00:17:00,697 Power Man! 303 00:17:00,731 --> 00:17:02,732 Ki-yah! 304 00:17:02,766 --> 00:17:04,767 Aaaah! 305 00:17:04,802 --> 00:17:06,970 Eiserne Faust! Bleib bei mir, Kumpel. 306 00:17:07,004 --> 00:17:09,639 Pfui! Pfui! 307 00:17:14,011 --> 00:17:15,611 Aaaah! 308 00:17:15,646 --> 00:17:16,980 Pfui! 309 00:17:18,816 --> 00:17:21,684 - [grunzend] - Osborn! 310 00:17:23,020 --> 00:17:25,655 Du kranker Freak! 311 00:17:25,689 --> 00:17:26,956 Pfui! 312 00:17:28,826 --> 00:17:30,693 - Uff! - Ahh! 313 00:17:32,663 --> 00:17:33,763 Nein! 314 00:17:33,797 --> 00:17:35,631 - Nein! - [stöhnt] 315 00:17:35,666 --> 00:17:37,867 Das ist für das, was Sie meinem Team angetan haben! 316 00:17:37,901 --> 00:17:38,935 Pfui! 317 00:17:38,969 --> 00:17:41,671 Und zu deinem eigenen Sohn! 318 00:17:41,705 --> 00:17:43,006 Yah! 319 00:17:46,877 --> 00:17:48,644 Yah! 320 00:17:50,014 --> 00:17:52,015 Yah! 321 00:17:52,049 --> 00:17:53,816 [grunzt] 322 00:17:53,851 --> 00:17:56,986 Ich sollte dich zu einer Paste schlagen... 323 00:17:57,021 --> 00:17:58,988 aber ich werde es nicht tun. 324 00:18:00,958 --> 00:18:02,959 Es ist nicht deine Schuld. 325 00:18:02,993 --> 00:18:05,795 Du musst nicht so sein... 326 00:18:05,829 --> 00:18:09,599 dieser grüne Kobold. Lass mich dir helfen. 327 00:18:09,633 --> 00:18:10,967 [brüllt] 328 00:18:17,641 --> 00:18:19,675 Norman, ich weiß, dass du da drin bist! 329 00:18:21,712 --> 00:18:25,715 Du bist innerlich immer noch ein Mensch! Denk an deinen Sohn, Harry! 330 00:18:25,749 --> 00:18:27,884 [grunzt] Was auch immer Doc Ock Ihnen angetan hat, 331 00:18:27,918 --> 00:18:30,987 es änderte nichts an der Tatsache dass du deinen Sohn liebst. 332 00:18:31,021 --> 00:18:32,822 Norman, bitte! 333 00:18:34,658 --> 00:18:35,925 Osborn... 334 00:18:35,959 --> 00:18:38,694 - Nicht mehr! - Uff! 335 00:18:44,735 --> 00:18:47,670 Nur... Kobold! 336 00:18:49,706 --> 00:18:54,644 Es tut mir leid, Herr Osborn. Aber mein Team ist wie meine Familie. 337 00:18:55,979 --> 00:18:59,816 Und wenn ich es nehmen muss Du willst sie retten... 338 00:18:59,850 --> 00:19:01,884 dann werde ich das tun! 339 00:19:01,919 --> 00:19:04,754 - Uff! - Ahhh! 340 00:19:10,961 --> 00:19:12,829 - Nein! - [grunzt] 341 00:19:19,937 --> 00:19:21,971 Wow! Wow! Wow! Wow! 342 00:19:22,005 --> 00:19:23,606 Pfui! 343 00:19:36,820 --> 00:19:37,987 Äh! 344 00:19:38,021 --> 00:19:39,789 Pfui! 345 00:19:39,823 --> 00:19:43,693 Spinne. Kobold. Gleiches Blut. 346 00:19:43,727 --> 00:19:47,830 Spinne. Kobold. Familie. 347 00:19:50,000 --> 00:19:52,702 Ich sehe keine Ähnlichkeit. 348 00:20:00,944 --> 00:20:04,881 [Nick Fury] SHIELD-Agenten schwärmen aus. Und holen Sie ein paar Sanitäter hierher. 349 00:20:10,921 --> 00:20:12,755 Spider-Man. 350 00:20:12,789 --> 00:20:16,893 Gerade noch rechtzeitig... heh... Nick. 351 00:20:16,927 --> 00:20:17,994 Ah. 352 00:20:20,063 --> 00:20:25,001 [Sirenen in der Ferne] 353 00:20:25,035 --> 00:20:26,869 Papa? 354 00:20:26,904 --> 00:20:31,040 [brüllt] 355 00:20:31,074 --> 00:20:32,942 - Papa! - [knurrt] 356 00:20:34,945 --> 00:20:37,813 - Niemand jenseits dieses Punktes! - Papa! 357 00:20:37,848 --> 00:20:39,782 Sohn! 358 00:20:46,023 --> 00:20:50,860 Ihr habt es gut gemacht, Team. SHIELD verfolgt den Goblin. 359 00:20:50,894 --> 00:20:52,862 Ich hätte es kommen sehen sollen. 360 00:20:52,896 --> 00:20:55,031 Ich lasse meine Freundschaft mit Harry trübt mein Urteilsvermögen. 361 00:20:55,065 --> 00:20:57,800 Das Schlimmste von allem, Green Goblin ist immer noch da draußen. 362 00:20:57,834 --> 00:20:59,969 Seien wir ehrlich, Fury. 363 00:21:00,003 --> 00:21:01,804 Du hast versucht, mich dazu zu bringen der ultimative Spider-Man. 364 00:21:01,838 --> 00:21:03,806 Alles, was ich bin, ist der ultimative Versager. 365 00:21:03,840 --> 00:21:05,875 - Wir kriegen Osborn. - Wir?! 366 00:21:05,909 --> 00:21:08,811 Du verstehst es nicht, Fury. Es gibt kein „Wir“. 367 00:21:08,845 --> 00:21:11,814 Es ist meine DNA, meine Der Vater eines Freundes, mein Problem! 368 00:21:11,848 --> 00:21:14,684 Ich war ein Solokünstler. Aber wider besseres Wissen, 369 00:21:14,718 --> 00:21:18,854 Ich bin dieser Crew beigetreten, und jetzt habe ich es getan Jeder, der mir am Herzen liegt, ist in Gefahr. 370 00:21:18,889 --> 00:21:20,856 Niemand sonst wird wegen mir verletzt. 371 00:21:20,891 --> 00:21:22,892 Es ist mein Chaos. Ich muss es aufräumen. 372 00:21:22,926 --> 00:21:25,661 Ich werde aufpassen des Grünen Kobolds und... 373 00:21:25,696 --> 00:21:28,738 Ich werde es alleine schaffen. 374 00:21:30,617 --> 00:43:09,176 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Synchronisierung mit Web-DL durch Aneurysma 375 00:43:09,226 --> 00:43:13,776 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0